Módulo TX RX de vídeo de 5,8 GHz

5.8 GHz Video TX RX Module
Módulo TX RX de vídeo de 5,8 GHz
No. 20007RC TX Module
Version 07/12
Nº 20007RC Módulo TX
Versión 07/12
No. 20008RC RX Module
Nº 20008RC Módulo RX
No. 20011RC TX + RX Module
Nº 20011RC Módulo TX + RX
Dear Customer,
Estimado cliente,
Read the following information carefully before connecting your 5.8 GHz TX module to a power source, to avoid
damaging the unit through improper use.
Lea atentamente la siguiente información antes de conectar su módulo TX de 5,8 GHz a una fuente de
alimentación para evitar dañar la unidad debido a un uso inadecuado.
>> Power the TX module according to the correct power rating only (4.3 - 6.2 V/DC). Do not
apply voltage that is under or over the specified power range. For more details, refer to
chapter 10 of the operating instructions.
>> Connect the antenna to the TX module before applying voltage to the TX module. If the
TX module is powered without the installed antenna for more than 5 mins, the TX module
may be damaged. For the connection steps, refer to chapters 6 and 7 of the operating
instructions.
>> Conecte el módulo TX únicamente conforme a la potencia de salida correcta
(4,3 – 6,2 V/CC). No aplique un voltaje que se encuentre por encima o por debajo del
rango de potencia especificado. Encontrará más detalles en el capítulo 10 de las
instrucciones de manejo.
>> Conecte la antena al módulo TX antes de aplicar voltaje al módulo TX. El módulo TX
sufrirá daños si recibe corriente sin que se haya instalado la antena durante más de
5 min. Consulte los pasos de conexión en los capítulos 6 y 7 de las instrucciones de
manejo.
Your RC Logger team
Su equipo RC Logger
This information is published by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also
in part, is prohibited.
The information reflects the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the
technical or physical specifications.
Esta información es una publicación de CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Se reservan todos los derechos, incluidos los de traducción. Las reproducciones de cualquier tipo, por ejemplo
fotocopias, microfilmación o almacenamiento en aparatos de procesamiento de datos electrónicos, requieren
una autorización por escrito del fabricante. Está prohibida la reimpresión, incluida la reimpresión de pasajes.
Esta información se corresponde al estado de la tecnología en el momento en que entraron en imprenta. Se
reservan los derechos de realizar modificaciones de la tecnología y del diseño.
© 2012 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited
© 2012 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited
V1_0712-HL
V1_0712-HL
Module vidéo TX RX 5,8 GHz
Nº 20007RC Module TX
Modulo RX TX video da 5,8 GHz
Version 07/12
No. 20007RC Modulo TX
Version 07/12
Nº 20008RC Module RX
No. 20008RC Modulo RX
Nº 20011RC Module TX + RX
No. 20011RC Modulo TX + RX
Chère cliente, cher client,
Gentile cliente,
Lisez attentivement les informations ci-après avant de connecter votre module TX 5.8 GHz sur une source
d’alimentation pour éviter d’endommager l’unité suite à une utilisation incorrecte.
Leggere attentamente le seguenti informazioni prima di collegare il modulo TX 5,8 GHz a una fonte di
alimentazione elettrica, per evitare di danneggiare l’unità usandola in modo improprio.
>> Alimentez le module TX en respectant la puissance nominale correcte uniquement (4,3 –
6,2 V/DC). N’appliquez pas une tension inférieure ou supérieure à la plage de puissance
spécifiée. Pour plus de précisions, reportez-vous au chapitre 10 des consignes
d’utilisation.
>> Connectez l’antenne au module TX avant d’appliquer une tension au module TX. Si le
module TX est alimenté sans l’antenne installée pendant plus de 5 minutes, ceci peut
endommager le module TX. Pour les étapes de connexion, reportez-vous aux chapitres
6 et 7 des consignes d’utilisation.
>> Alimentare il modulo TX solo con la potenza nominale corretta (4,3 - 6,2 V/CC). Non
applicare tensione che si trova al di sotto o al di sopra dell’intervallo di corrente
specificato. Per maggiori informazioni consultare il capitolo 10 delle istruzioni per l’uso.
>> Collegare l’antenna al modulo TX prima di applicare tensione al modulo TX. Se
si alimenta il modulo TX senza l’antenna installata per più di 5 minuti, il modulo TX
potrebbe subire danni. Per la procedura di connessione, consultare i capitoli 6 e 7 delle
istruzioni per l’uso.
Il vostro team RC Logger
Votre équipe RC Logger
Cette information est une publication de la société CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur.
Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette information est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et
conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
Il presente informazioni è una pubblicazione della CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Tutti i diritti, traduzione inclusa, sono riservati. Ogni forma di riproduzione, come fotocopia, microfilm o
in formato elettronico di elaborazione dei dati, necessita del consenso scritto dell’editore. E’ vietata la
riproduzione, anche parziale.
Il presente informazioni è conforme allo stato attuale della tecnica di stampa.
L’azienda si riserva di apportare eventuali modifiche e allestimenti.
© 2012 par CEI Conrad Electronic International (HK) Limited
© 2012 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited
V1_0712-HL
V1_0712-HL
5,8 GHz Video TX RX Modul
5,8 GHz video TX RX-module
Nr. 20007RC TX Modul
Version 07/12
Nr. 20007RC TX-module
Versie 07/12
Nr. 20008RC RX Modul
Nr. 2008RC RX-module
Nr. 20011RC TX + RX Modul
Nr. 20011RC TX + RX-module
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Geachte klant,
Lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig, bevor Sie Ihr 5,8 GHz TX-Modul an eine Stromquelle
anschließen, um eine Beschädigung des Geräts durch unsachgemäße Verwendung zu vermeiden.
Lees de onderstaande informatie zorgvuldig door voordat de 5,8 GHz Tx-module op een voedingsbron wordt
aangesloten om beschadiging van de module door onzorgvuldig gebruik te voorkomen.
>> Betreiben Sie das TX-Modul nur entsprechend der ordnungsgemäßen Leistungsangabe
(4,3 – 6,2 V/DC). Legen Sie keine Spannung an, die unter bzw. über dem angegebenen
Leistungsbereich liegt. Beachten Sie für nähere Informationen Kapitel 10 der
Bedienungsanleitung.
>> Schließen Sie die Antenne an das TX-Modul an, bevor Sie die Spannungsversorgung
herstellen. Wird das TX-Modul für mehr als 5 Minuten ohne installierte Antenne
betrieben, kann das TX-Modul beschädigt werden. Beachten Sie für die zum Anschluss
notwendigen Schritte Kapitel 6 und 7 der Bedienungsanleitung.
>> Sluit de Tx-module uitsluitend aan op een voedingsbron die de juiste spanning levert
(4,3 - 6,2 V/DC). Voer geen spanning toe die hoger of lager is dan het hierboven
gespecificeerde bereik. Raadpleeg voor meer bijzonderheden paragraaf 10 van de
gebruiksaanwijzing.
>> Sluit de antenne aan op de Tx-module voordat er spanning wordt toegevoerd aan de
Tx-module. Als de Tx-module wordt gevoed zonder een aangesloten antenne gedurende
meer dan 5 minuten, dan kan de Tx-module worden beschadigd. Raadpleeg voor het
aansluiten de paragrafen 6 en 7 van de gebruiksaanwijzing.
Ihr RC Logger Team
Uw RC Logger team
Dieser Hinweis ist eine Publikation der CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen
Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
Deze informatie is een publicatie van CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de
schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze informatie voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting
voorbehouden.
© 2012 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited
© 2012 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited
V1_0712-HL
V1_0712-HL