Pautes per ser un ciclista protegit Pautas para ser un ciclista

asdasd
Pautes per ser un ciclista protegit
Pautas para ser un ciclista protegido
Rules to be a safe cyclist
Conseils à suivre pour être un cycliste
protégé
Mga Patakaran Para Mapangalagaan
ang Sikilista
Mga Patakaran Para Mapangalagaan ang Sikilista
Pautes per ser un ciclista protegit
Hem de ser conscients que som l’element més feble del
trànsit. Per tant, cal que actuem amb sentit comú i estiguem
alerta a la conducció i a les maniobres dels altres vehicles.
1. Poseu-vos sempre el casc
2. És important que utilitzeu elements reflectors a la bici:
als pedals, a les rodes, al casc i a la roba
3. Si circuleu de nit o amb poca visibilitat, la bicicleta ha de
portar un llum de posició davanter i posterior i un catadióptric
al darrere. A més el ciclista cal que porti una peça de roba
reflectora que permeti distingir-lo a una distància de 150m
4. Advertiu de les vostres maniobres amb prou antelació
perquè la resta de vehicles sàpiguen què fareu.
Conseils à suivre pour être un cycliste protégé
On doit être conscients que nous sommes l’élément le plus
faible du trafic. Il faut donc agir avec du bon sens et veiller
à la conduite et aux manœuvres des autres véhicules.
1. Utilisez toujours votre casque.
2. Il est important d’utiliser des éléments réflecteurs sur la
bicyclette : sur les pédales, les roues, le casque et les
vêtements.
3. Si vous circulez la nuit ou avec peu de visibilité, la
bicyclette doit être équipée d’un feu avant et un feu arrière
ainsi que d’une catadioptrique derrière. Vous devez aussi
porter un vêtement retro-réfléchissant vous permettant
d’être visible à 150 mètres.
4. Signalez vos manœuvres suffisamment à l’avance pour
que les autres véhicules en prennent connaissance.
Pautas para ser un ciclista protegido
Debemos ser conscientes que somos el elemento más
débil del tránsito. Por tanto, debemos actuar con sentido
común y estando alerta a la conducción y a las maniobras
de los otros vehículos.
1. Poneros siempre casco
2. Es importante que utilicéis elementos reflectores en la
bici: en los pedales, las ruedas, el casco y la ropa
3. Si circuláis de noche o con poca visibilidad, la bicicleta
ha de llevar una luz de posición delantera y posterior y un
catadióptrico detrás. Además, el ciclista tiene que llevar
una prenda de ropa protectora que permita distinguirlo a
una distancia de 150m
4. Advertir de vuestras maniobras con suficiente antelación
para que el resto de vehículos sepan que haréis.
Rules to be a safe cyclist
We must be aware of the fact that we are the road’s weakest
element. Therefore, we must act using our common sense
and be alert of other vehicles’ driving and maneuvers.
1. Put your helmet on
2. It’s important to use reflective elements on the bike : on
pedals, wheels, helmet and clothes as well.
3. When driving at night or with low visibility, your bike must
have a front and a back headlight as well as a back
catadioptric light. Moreover, the cyclist must wear reflective
clothes which allow to be distinguished from a distance of
150 metres.
4. Advise other drivers of your maneuves in advance, so
that they know what you’re going to do.
Dapat tandaan lagi na tayo ang pinakamaselan na bahagi
ng trapiko. Samakatwid, nararapat na kumilos nang may
sentido komun at dapat maging masigasig sa mga pakana
at manyobra ng mga tsuper ng ibang sasakyan.
1. Laging isuot ang salakot/helmet.
2. Kailangan ilagay sa nararapat na bahagi ng bisikleta ang
mga reflectors: sa pedal, sa gulong, sa helmet at sa damit.
3. Kung gagamit ng bisikleta sa gabi, o kung madilim dapat
laging may ilaw ang bisikleta sa harap at likod at salaming
kurbada sa likuran. Maliban dito, ang siklista daan may
suot na damit na naaaninag para siya ay agad mahalata
kahit na ang layo ay 150 m.
4. Magsenyas ng kamay antimano para nalalaman ng
kanyang mga kasunod ang kanyang gagawin.