www.calpe.es

URBANIZACIONES
Lotissement / Urbanizations
Oltamar
Adelfas, Las
Pinarmar
CAMPO DE
TIRO CON ARCO
Bassetes, Les
Calalga, La
4
Empedrola II
PARQUE
LLOMBERS
Rafol, El
Salamanca
TOURIST INFO CENTRO
Plaza del Mosquit, s/n
Tel. (+34) 96 583 85 32
Fax (+34) 96 583 85 31
E - 03710 CALP - Alicante
Garduix
Manzanera, La
Terrasala
Vallesa, La
TOURIST INFO ESTACIÓN
Avda. Generalitat Valenciana
(junto Terminal de Autobuses)
Tel. (+34) 96 587 40 60
Fax (+34) 96 587 56 94
9
10
TOURIST INFO LONJA
Puerto Pesquero, s/n
Tel. (+34) 96 583 74 13
Fax (+34) 96 583 95 17
TOURIST INFO PEÑÓN
Avda. Ejércitos Españoles, 30
Tel. (+34) 96 583 69 20
Fax (+34) 96 583 12 50
Pantalla táctil info 24 h.
LA PALOMA I
l al
ga
21
r-C
a
12
[email protected]
or
a
am
DIAMANTE
BEACH
EN
CIA
LO
S VI
ENT
OS
ITA
TV
AL
NA
AV. ROS A
VILLA MARISOL
LA PALOMA II
DE
TERMINAL DE
AUTOBUSES
Playa
Accesible
CAMPING
CALPEMAR
TERRA
DE MAR
EN
m
ra
ar
-
mb
B o ru
ot
CIA
AB
RIE
LM
AVENID
A EURO
BAHÍA
CALPE
ÑA
NID
AV
AL
NI
AV
.G
AV
E
OU
A MASN
AVENID
IRÓ
PA
c/ XÀBIA
LA
AL
c/
ER
TA
EN
BE
DA
G
CO
R
NI
c/
AV
E
Vo
www.calpe.es
oV
er
Se n
d
JARDÍN
BOTÁNICO
SOL Y
MAR
Playa
Accesible
ro
Sende
AV. ISLA
D
E FORM
ENTERA
,
VILA D IFAC
NI
VE
A
DA
DE L P
ORT
MA
ED
RM
ITERRÁNEO
Parque Natural
del Peñón de Ifach
Ca
lal
ga
nd
Se
e
Cala Les
Bassetes
arra m
Vo
o
r
Cala del
Mallorquí
Cala
Calalga
21
CASA COCÓ
DIAMANTE
BEACH
JARDÍN BOTÁNICO
PROTECCIÓN
CIVIL
27
25
TERMINAL DE
AUTOBUSES
HOTEL
VILLA
MARISOL
CAMPO FÚTBOL MUNICIPAL
5
AV
D
A.
BU
LG
AR
I
A
12
Playa
Accesible
24
P.
ALC
. VIC
EN
TE
CAMPING
CALPEMAR
14
19
17
PLAZA
DEL
SALVADOR
22
8
AVDA
. PO
IA
13
16
23
2
1
28
LETON
18
LA GLORIETA
DE
20
11
UE
RQ
PA
14
29
14
LONIA
14
PZA.
DONANTE
SANGRE
Paraje Natural
Las Salinas
26
SH
PLAZA
MAYOR
M
A. EI
PZ NH
E
PP
O
ÉM
S
JO
ÁG
ª RU
ÍZ PÉREZ-
Vo
7
LA
6
ra
m
UI
ar
HOTEL
SOLYMAR
-B
o rum b
Playa
Accesible
ot
ro
Sende
Cala
Manzanera
B4
AMBULANCIA LOCAL
Local ambulance / Ambulance Locale
C/ San Fermín. Tel. 96 583 16 16
Playa
Puerto Blanco
B4
CENTRO DE SALUD
Health centre / Centre de Santé
C/ San Fermín, Tel. 96 687 04 50
CORREOS
Post office / Poste
C/ La Santamaría con C/ Pintor Sorolla
Tel. 96 583 08 84
E4
ESTACIÓN DE TREN
Train station / Gare de Train
Urb. Estación I. Tel. 96 583 76 10
A2
PARADAS DE TAXIS
Taxis Ranks / Arrêts de Taxis
Tel. 96 583 00 38 / 00 43 / 78 78
E4, J5
J2,C3
POLICÍA LOCAL / PROTECCIÓN CIVIL
G4, C3
Local Police/Civil protection
Police Locale / Protection Civile
Avda. Europa. Tel. 96 583 90 00 / 092
Avda. Generalitat Valenciana. (obj.
perdidos)
B4
D4
J2
H3
J4
E4
K2
J5
B2
H4
K2
HOSTALES RESIDENCIA
Guest house / Hôtelleries Residéncia
*
*
LA PALOMA
LA PALOMA II
TERRA DE MAR
K1
G3
J1
1
AYUNTAMIENTO
Town hall / Mairie
Avda. Ifach, 14. Tel. 96 583 36 00
11
GUARDIA CIVIL
Police / Police
C/ Conde de Altea. Tel. 96 583 00 80
2
AULA DE CULTURA "PEDRO
PASTOR"
Culture Centre / Centre Culturel
Avda. Ifach, 15
12
JÁRDIN BOTÁNICO
Botanical garden / Jardin Botanique
E2
E3
CAMPO DE FUTBOL
Football Stadium / Champ de Football
IGLESIA
Church / Église
VISTA PANORÁMICA
Panoramic sight
MONUMENTO DE INTERÉS
TURÍSTICO
Monument of Tourist Interest
Monument d'Intérêt Touristique
3
AULA DE NATURALEZA
Nature Centre / Centre de Nature
Peñón de Ifach. Tel. 679 195 912
4
CAMPO DE TIRO CON ARCO
Bow and arrow area / Zone de tir avec
l'Arc
5
GASOLINERA
Petrol station / Poste à essence
H4, J5,
C4, C3
V7, X8,
R7, S6
TOURIST INFO
Y4
C2
C3
CLUB NÁUTICO
Nautical club / Club Nautique
X7, T7, S6,
R7, Q7,
Y6, U7
G5, K3
CARRER DE LA PILOTA
Carrer de la Pilota / Carrer de la Pilota
6
CASA DE CULTURA
Culture Centre / Centre Culturel
Avda. Masnou, 1. Tel. 96 583 91 23
7
CASA DEL MAR (C. Salud Pediatría)
(Pediatrician Health Centre)
(Centre de santé – pédiatrie)
C/ Mare de Déu del Carme
Tel. 96 583 71 53
8
PARKING DE PAGO
Parking payment / Parking de
Paiement
POINTS OF INTEREST / POINTS D'INTÉRÊT
Parque Natural
del Peñón de Ifach
X7, T7, S6,
R7, Q7,
Y6, U7
ÁREA INFANTIL
Kids Zone / Zone des enfants
CAMPINGS
CLUB DE TENIS
Tennis Club / Club de Tennis
PUNTOS DE INTERÉS
PLAYA ACCESIBLE ( en época estival) G5, K3
Accessible beach (summer)
Plage Accessible (dans l’époque
estivale)
PARKING
APARTHOTEL
*** EUROPA
*** GALETAMAR
FARMACIA
Pharmacy / Pharmacie
ABARGUES
CALPEMAR 1ª Cat.
LA MERCED 2ª Cat.
,
VILA D IFAC
15
PARADA BUS LOCAL IDA
Local Bus stops go
Arrêtée le Bus Local Allée
PARADA BUS LOCAL VUELTA
Local Bus stops return
Arrêtée le Bus Local Tournée
D4
E4
K2
C3
X2
J5
D3
PARQUE
Park /Parc
HOTELES / Hôtels
**** BAHÍA CALPE
**** DIAMANTE BEACH
**** VILLA MARISOL
**** SH IFACH
**** GRAN HOTEL SOL Y MAR
SPA& BEACH CLUB
*** ROCA ESMERALDA & SPA
** PORTO CALPE
** ROCINANTE
CÉNTRICA
CRESPO
EL HIDALGO
EL POBLE
GRAN SOL
LE VIEUX BRUXELLES
EL PARQUE
NE O
3
PENSIONES / Pensions
ALBERGUES
Lodgings / Logements
C3, S6
TERMINAL DE AUTOBUSES
Bus station / Gare Routière
Avda. Diputación, 51 Tel. 902 422 242
SEDE CRUZ ROJA
Red Cross / Siège la Croix-Rouge
C/ San Fermín. Tel. 96 583 16 16
R
A
M
RR Á
E
T
I
D
ME
9
10
CENTRO CÍVICO "MARE DE DÉU DE
LES NEUS"
Civic Centre / Centre Civique
Avda. Masnou, 10. Tel. 96 583 96 00
CIRCUITO DE LA SALUD
Health circuit / Circuit de la Santé
Urb. Vallesa II
DEPÓSITO MUNICIPAL DE
VEHÍCULOS
Municipal deposit of Vehicles
Dépôt Municipal de Véhicules
21
22
13
JUZGADO DE PAZ
Judge of Peace / Tribunal de Paix
C/ Dos de Mayo, 2. Tel. 96 583 86 82
14
MERCADILLO SEMANAL
Weekly street market
Marché Hebdomadaire
23
15
MIRADOR DE LA LONJA
Viewing-point of the fish market
Mirador du halle aux poissons
24
16
MUSEO ARQUEOLÓGICO
Archaeological museum
Musée Archéologique
C/ Francisco Zaragoza, 2
17
MUSEO CASA DE LA SENYORETA
“Senyoreta” museum
Musée « Casa de la Senyoreta »
C/ Santísimo Cristo, 7
18
MUSEO DEL COLECCIONISMO
Collectors museum
Musée du Collectionneur
Pza. de la Villa, 15
19
MUSEU DEL CÒMIC
Comic museum
Musée du Comique
C/ San Roque, 10
20
MUSEO FESTER
Fester museum
Musée des Fêtes
C/ De la Llibertat, 6
25
MUSEO ETNOLÓGICO CASA COCÓ
Ethnological museum “Casa Cocó”
Musée Etnológique "Casa Cocó"
Urb. Gargasindi 1-L
OFICINA INFORMACIÓN
AMBIENTAL
Environmental Information office
Bureau d'Information de
l'environnement
Avda. Ejércitos Españoles,
esq. C/ Bélgica. Tel. 96 587 45 44
OMIC
Consumers oficce
C/ de Fora, 11. Tel. 96 583 75 05
PABELLÓN MUNICIPAL DE
DEPORTES
Municipal Sports centre
Pavillon Municipal de Sport
Avda. del País Valencià.
Tel. 96 583 66 56
PAVELLÓ IFAC / PISCINA MUNICIPAL
Sports centre Ifac/swimming pool
Pavelló Ifac / Piscine Municipale
26
PLAZA MAYOR
Main square / Grand'place
27
PROTECCIÓN CIVIL
Civil protection / Protection Civile
Avda. Generalitat Valenciana, s/n.
Tel. 96 583 81 98
28
PUNT BLANC
Recycling Point / Point de recyclage
29
RASTRO
Fleemarket / Marché aux puces
Avda. País Valencià
CALLES Y PLAZAS
RUES ET PLACES / STREETS AND SQUARES
Alemania
Alfaz del Pí
Alcalde Vicente Pastor Tomás
Alicante
Almendros, Los
Antonio Ramos, Grupo
Arcoiris, Pza.
Ausias March
Austria
Azorín
Baladro
Balmes
Beato Francisco Sendra Pza.
Bélgica
Benidorm
Benissa
Benitatxell
Blasco Ibáñez
Bulgaria, Avda.
Campanario
Capitán Pérez Jordá
Capitán Zaragoza
Carlos Arniches
Carreró de Mola
Casanova, Avda.
Castellón de la Plana
Cervantes
F4
J4
D3
C4
D3
B4
B4
D3
J2
D4
E4
C4
D3
F4
E4
C3
J4
E4
I2
C3
B4
B4
C4
D4
E3
J4
C4
Ciudad de Oppenheim B4
Chipre
F3
Colón, Pza.
E4
Conde de Altea
B4
Constitución, Pza. de la D4
Corbeta
E4
Cronista Pedro Pastor
D4
De fora
C4
De la Llibertat
C4
De la Justicia
C3
De la Pau
E4
Delfín
E4
Denia
J5
Dinamarca
F4
Diputación, Avda.
C3
Doctor Fleming
E4
Donante de sangre, Pza del C3
Dos de Mayo
D4
Ejércitos Españoles, Avda. F4
Ermita
C4
Eslovaquia
G3
Eslovenia
F3
España, Pza. de
C3
Esport, L'
E3
Europa, Avda.
H4
Estonia
G3
Finlandia
J2
Flors, Pza. de les
Francia
Fuente, La
Gabriel Miró, Avda.
Generalitat Valenciana, Avda.
Gibraltar
Goleta
Gran Bretaña
Grecia
Gregal
Holanda
Huelva
Hungría
Ifach, Avda.
Ifach, Pza. de
Irlanda
Isaac Peral
Isla de Formentera, Avda.
Italia
Jardín
Jaume I El Conqueridor, Avda.
Jazmines
Joan de Garay
José Mª Ruíz Pérez-Águila
Juan Carlos I, Avda.
Letonia
Limoneros
D4
G4
C3
D4
C2
J4
D4
G4
G4
J3
G4
D4
G4
D3
D4
G4
D4
J5
G4
E4
J2
D4
E4
D4
J3
G4
D3
Lituania
Llebeig
Llentiscle
Llevant
Luxemburgo
Madrid, Avda.
Maestro Serrano
Maestros
Málaga
Malta
Manuel Miró, Plaza
Mar, Del
Mare de Deu del Carme
María Jorro
Mariners, Pza. dels
Masnou, Avda.
Mayor
Mayor, Pza.
Mediterrani, Pza. del
Mestral
Mestre Llopis, Pza.
Miguel Hernández
Miguel Roselló, Pza.
Mitjorn
Moscatell, Pza.
Mosquit, Pza.
Murillo
G3
J3
K2
J3
H4
D3
E4
C4
D4
F4
C4
D4
C4
C4
D4
C4
C4
D4
J4
K2
C4
D3
D3
K2
E4
C4
D3
D4
Navío
Niña, La
F4
Norte, Avda. del
C3
Oppenheim
B4
Oscar Esplá
D4
Padre Manjón
B4
País Valencià, Avda. del
E3
Palmar
C3
Pare Sant
D3
Pedro García Ortíz
D4
Pescadores
C4
Petit
C3
Pinta, La
E4
Pintor Sorolla
E4
Polonia, Avda.
H4
Ponent
K2
Port, Avda. del
J5
Portalet
D3
Portugal
H4
Puchalt
D4
Pto. de Santa María, Av. del D3
Puerto, Expl. del
J5
Purísima
C4
Rector Antonio Penalva D3
República Checa
G3
Rosa de los Vientos, Avda. K2
Rumania, Avda.
G3
Salvador, Pza. del
San Fermín
San Isidro
San José
San José de Calasanz
San Roque
Santamaría, La
Santiago, Pza
Santísimo Cristo
Soledad
Suecia
Teulada
Torreones
Tramuntana
Valencia, Avda.
Vall de L' Aguart, Avda.
Vicente Gallart
Villa, Pza. de la
Xàbia
Xaló
Xaloc
C4
B4
B4
C4
B4
D4
E4
C3
C4
C4
J2
J4
C4
K2
D4
E3
C4
C4
J4
K5
K2