Aplicaciones Las transpaletas Mitsubishi están perfectamente diseñadas para carga y descarga de camiones, transporte de cargas en distancias moderadas e incluso (en el caso de las dos versiones más simples) puede ser transportado dentro del camión para su utilización en carga y descarga. Dependiendo del tipo de operación, pueden optar por la versión ligera (1,3 toneladas), media (1,6 toneladas) o pesada (2 toneladas). Todas ellas perfectamente dotadas para transportes cortos de unos 20 metros. PBP13M Esta económica transpaleta es ideal para el que desee sustituir su transpaleta manual. Es tan ligera que puede usarse en suelos de tiendas, mientras que gracias a la estabilidad, que aportan las dos ruedas estabilizadoras situadas junto a la rueda motriz, le permite trabajar en las irregulares superficies de un almacén o un muelle de carga. La especificación de serie incluye dos baterías de gel sin mantenimiento y un cargador incorporado. PBP16M Al igual que la PBP13M, se trata de una máquina compacta perfectamente adaptada para trabajar en espacios muy reducidos, como tiendas y almacenes de pequeño tamaño. Su extraordinaria potencia les da capacidad para cargas más pesadas y turnos más prolongados. PBP20M Desarrollada para un uso más intensivo y con una mayor capacidad de elevación, esta transpaleta tiene unas dimensiones que le permiten trabajar tanto en almacenes pequeños como en tiendas de gran tamaño como equipo auxiliar. PBP20MR La plataforma abatible de la PBP20MR permite al conductor recorrer distancias más largas en caso necesario. cuando la fiabilidad lo es todo Desarrolladas para ofrecer el máximo rendimiento y una excelente relación calidad/precio, la gama de las prestigiosas carretillas y los equipos de almacén de Mitsubishi han sido fabricados según las más exigentes especificaciones para maximizar la productividad y asegurar la máxima fiabilidad...en cualquier aplicación. Transpaleta para conductor acompañante 1.3 - 2.0 toneladas Es lo que cabe esperar de una de las más importantes corporaciones del mundo, cuyas compañías se sitúan a la cabeza de la tecnología para que el rendimiento, la calidad y la fiabilidad nunca se vean comprometidas. Así sabemos que Mitsubishi satisface el 98% de todas las necesidades de manipulación de materiales, ofreciéndoles una variada gama de competitivas opciones de financiación, que van desde la adquisición directa, al alquiler o el leasing. Así pues, su distribuidor local le podrá asesorar tanto sobre el producto idóneo para su aplicación como sobre y sobre la financiación. Además, como nos preocupamos porque no tenga ninguna pérdida de tiempo ni dinero, les ofrecemos el máximo nivel de atención al cliente. A través de una red de distribuidores cuidadosamente seleccionada, ofrecemos mantenimiento de calidad y programas de postventa que incluyen un Programa de Extensión de Garantía del Tren de Potencia que les garantiza una total tranquilidad. Nuestra red de distribuidores cuenta con un amplio stock de repuestos autorizados por fábrica, apoyados por un almacén central que mueve millones de piezas, cuyos niveles de stock se mantienen constantemente y consigue un índice de envío inmediato de pedidos del 97%. Así, su carretilla será reparada en la primera visita. Encontrarán más información sobre su dealer más próximo en www.mitforklift.com * Mitsubishi Forklift Trucks ha recibido cuatro premios diferentes en el certamen anual de la Fork Lift Truck en las áreas de Ergonomía, Ecología e Innovación. PBP13M PBP16M PBP20M PBP20MR WSSM0722 (10/05)ok © 2005 MCFE Printed in The Netherlands [email protected] www.mitforklift.com NOTE: Performance specifications may vary depending on standard manufacturing tolerances, vehicle condition, types of tyre, floor or surface conditions, applications or operating environment. Trucks may be shown with non-standard options. Specific performance requirements and locally available configurations should be discussed with your distributor of Mitsubishi forklift trucks. Mitsubishi follows a policy of continual product improvement. For this reason, some materials, options and specifications could change without notice. PBP13M 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.4 4.8 4.9 4.15 4.19 4.20 4.21 4.22 4.25 4.32 4.33 4.34 4.35 4.36 4.37 5.1 5.2 5.3 5.7 5.10 6.1 6.2 6.4 6.5 8.1 Características Fabricante (abreviación) Designación del modelo del fabricante Fuente de potencia: bateria, diesel, gas butano, gasolina Control de dirección: conductor acompañado, de pie, sentado Capacidad específica de elevación Centro de carga Distancia de carga Longitud del chasis Peso Peso de la carretilla con carga nominal y batería Carga por eje con carga y batería, adelante/atrás Peso de rueda de tracción/ruedas porteadoras sin carga y con batería Ruedas y Tren de Potencia Neumáticos: P=Polyurethan, PT=Power Thane, Vul=Vulkollan, rueda de tracción / rueda porteadora Dimensiones del neumatico, delantero Dimensiones del neumatico, trasero Dimensiones ruedas de apoyo (diámetro x ancho) Numero de ruedas, delante/atrás (x = motrices) Distancia entre centros de ruedas, delante Distancia entre centros de ruedas, atrás Dimensiones Elevacíon estándard Altura asiento o plataforma Altura timón (mín./máx.) Altura horquillas, totalmente replegado Longitud total Longitud a cara horquillas (incluye grosor horquillas) Ancho total Dimensiones horquillas (grosor, ancho, longitud) Ancho exterior sobre horquillas (mínimo/máximo) Distancia al suelo en el centro del chasis, cargado Ancho del pasillo de trabajo (Ast3) con palets de 1000 x1200 mm, carga atravesada, plataforma arriba/abajo Ancho del pasillo de trabajo (Ast3) con palets de 800 x1200 mm, carga a lo largo, plataforma arriba/abajo Radio de giro Distancia mínima entre centros de rotación Longitud sobre las patas de carga Rendimientos Velocidades desplazamiento, con/sin carga Velocidades elevación, con/sin carga Velocidades descenso, con/sin carga Accesibilidad en pendientes, con/sin carga Frenos de servicio: (mecánicos/hidraulicos/electricos/neumaticos) Motor Eléctrico Capacidad del motor de tracción (60 min. en ciclo corto) Potencia del motor de elevación con factor de operación de 15% Batería, voltage/capacidad después de 5 horas de descarga Batería, peso Accesorios Tipo de control de vélocidad Mitsubishi PBP13M Eléctrica Acompañante 1300 600 959 1173 Mitsubishi PBP16M Eléctrica Acompañante 1600 600 959 1294 Mitsubishi PBP20M Eléctrica Acompañante 2000 600 963 1370 Mitsubishi PBP20MR Eléctrica Plataforma/De pie 2000 600 963 1370 kg kg kg 1500 943/557 40/160 1950 1245/705 100/250 2475 1600/875 115/360 2505 1600/905 115/390 b10 b11 (mm) (mm) P/P 85x90 230x70 100x40 2/1x+2 503 370 Vul/Vul 85x90 230x70 100x40 2/1x+2 503 390 Vul/Vul 85x75 230x70 100x40 4/1x+2 552 375 Vul/Vul 85x75 230x70 100x40 4/1x+2 552 375 h3 h7 h14 h13 l1 l2 b1/b2 s/e/l b5 m2 Ast3 Ast3 Wa b13 l7 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 115 820/1300 85 1506 356 700 50/150/1150 520 35 1591 1791 1350 2017 1350 115 820/1300 85 1627 477 700 50/150/1150 540 35 1704 1904 1463 2130 1463 115 880/1350 85 1750 600 700 50/165/1150 540 35 1801 2001 1564 2229 1564 115 145 850/1190 85 1855/2305 705/1155 706 50/165/1150 540 35 1906/2356 2106/2556 1669/2119 2334/2784 1669/2119 km/h m/s m/s % 5,8/6,0 0,039/0,052 0,070/0,022 10,0/20,0 Eléctrico 5,8/6,0 0,03/0,046 0,065/0,022 8,0/20,0 Eléctrico 5,8/6,0 0,03/0,046 0,065/0,022 10,0/20,0 Eléctrico 5,8/6,0 0,03/0,046 0,065/0,022 10,0/20,0 Eléctrico kW kW V /Ah kg 0,6 1,0 2x12 / 35-48 30 0,6 1,0 24/120-160 122-145 0,8 1,0 24/165-240 170-200 0,8 1,0 24/165-240 170-200 Continua Continua Continua Continua Q c x y (kg) (mm) (mm) (mm) Características ● Motores con AC (corriente alterna) supone bajo mantenimiento, bajo consumo, más potencia así como una tracción y una repuesta en rampa excelente. ● El controlador electrónico programable permite ajustar la carretilla para que dé el rendimiento óptimo en cada modo de aplicación. Ast3 = Wa-x+l6+200 a = Distancia de seguridad (200 mm) l6 = Longitud de palé PBP16/20M ● El freno regenerativo reduce la pérdida de energía, alcanzando la máxima productividad en todos los turnos. ● El autodiagnóstico incorporado y una alta accesibilidad para el mantenimiento de todos los componentes reducen el tiempo de parada, incrementando la productividad. ● Horquillas robustas y achaflanadas con soldadura estructural para facilitar la recogida de palés y prolongar su duración. ● Las dimensiones compactas, el timón de diseño ergonómico, el cabezal bajo y la excelente visibilidad de la punta de las horquillas brindan al conductor un control total y sin apenas esfuerzo. ● La plataforma de la PBP20MR se recoge sola después del uso para poder trabajar en zonas reducidas pero conservando las ventajas de contar con una plataforma. Opciones A la impresionante lista de prestaciones estándar hay que añadir las siguientes opciones que se ofrecen para las PBP: PBP20MR ● Selección de ruedas motrices y de carga para distintas aplicaciones ● Preparación para cámaras frigoríficas (clase III, -35°C) ● Preparación resistente a la humedad ● Rodillos de extracción e introducción de palés ● Tablero apoya-cargas ● Eliminación de bloqueo de timón ● Horámetro /indicador de descarga de batería ● Cargador incorporado ● Gran variedad de longitud y ancho de horquillas PBP13M PBP16/20M PBP20MR ● Instalación de carga de batería para camión (8A) Aplicaciones Las transpaletas Mitsubishi están perfectamente diseñadas para carga y descarga de camiones, transporte de cargas en distancias moderadas e incluso (en el caso de las dos versiones más simples) puede ser transportado dentro del camión para su utilización en carga y descarga. Dependiendo del tipo de operación, pueden optar por la versión ligera (1,3 toneladas), media (1,6 toneladas) o pesada (2 toneladas). Todas ellas perfectamente dotadas para transportes cortos de unos 20 metros. PBP13M Esta económica transpaleta es ideal para el que desee sustituir su transpaleta manual. Es tan ligera que puede usarse en suelos de tiendas, mientras que gracias a la estabilidad, que aportan las dos ruedas estabilizadoras situadas junto a la rueda motriz, le permite trabajar en las irregulares superficies de un almacén o un muelle de carga. La especificación de serie incluye dos baterías de gel sin mantenimiento y un cargador incorporado. PBP16M Al igual que la PBP13M, se trata de una máquina compacta perfectamente adaptada para trabajar en espacios muy reducidos, como tiendas y almacenes de pequeño tamaño. Su extraordinaria potencia les da capacidad para cargas más pesadas y turnos más prolongados. PBP20M Desarrollada para un uso más intensivo y con una mayor capacidad de elevación, esta transpaleta tiene unas dimensiones que le permiten trabajar tanto en almacenes pequeños como en tiendas de gran tamaño como equipo auxiliar. PBP20MR La plataforma abatible de la PBP20MR permite al conductor recorrer distancias más largas en caso necesario. cuando la fiabilidad lo es todo Desarrolladas para ofrecer el máximo rendimiento y una excelente relación calidad/precio, la gama de las prestigiosas carretillas y los equipos de almacén de Mitsubishi han sido fabricados según las más exigentes especificaciones para maximizar la productividad y asegurar la máxima fiabilidad...en cualquier aplicación. Transpaleta para conductor acompañante 1.3 - 2.0 toneladas Es lo que cabe esperar de una de las más importantes corporaciones del mundo, cuyas compañías se sitúan a la cabeza de la tecnología para que el rendimiento, la calidad y la fiabilidad nunca se vean comprometidas. Así sabemos que Mitsubishi satisface el 98% de todas las necesidades de manipulación de materiales, ofreciéndoles una variada gama de competitivas opciones de financiación, que van desde la adquisición directa, al alquiler o el leasing. Así pues, su distribuidor local le podrá asesorar tanto sobre el producto idóneo para su aplicación como sobre y sobre la financiación. Además, como nos preocupamos porque no tenga ninguna pérdida de tiempo ni dinero, les ofrecemos el máximo nivel de atención al cliente. A través de una red de distribuidores cuidadosamente seleccionada, ofrecemos mantenimiento de calidad y programas de postventa que incluyen un Programa de Extensión de Garantía del Tren de Potencia que les garantiza una total tranquilidad. Nuestra red de distribuidores cuenta con un amplio stock de repuestos autorizados por fábrica, apoyados por un almacén central que mueve millones de piezas, cuyos niveles de stock se mantienen constantemente y consigue un índice de envío inmediato de pedidos del 97%. Así, su carretilla será reparada en la primera visita. Encontrarán más información sobre su dealer más próximo en www.mitforklift.com * Mitsubishi Forklift Trucks ha recibido cuatro premios diferentes en el certamen anual de la Fork Lift Truck en las áreas de Ergonomía, Ecología e Innovación. PBP13M PBP16M PBP20M PBP20MR WSSM0722 (10/05)ok © 2005 MCFE Printed in The Netherlands [email protected] www.mitforklift.com NOTE: Performance specifications may vary depending on standard manufacturing tolerances, vehicle condition, types of tyre, floor or surface conditions, applications or operating environment. Trucks may be shown with non-standard options. Specific performance requirements and locally available configurations should be discussed with your distributor of Mitsubishi forklift trucks. Mitsubishi follows a policy of continual product improvement. For this reason, some materials, options and specifications could change without notice. PBP13M 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.4 4.8 4.9 4.15 4.19 4.20 4.21 4.22 4.25 4.32 4.33 4.34 4.35 4.36 4.37 5.1 5.2 5.3 5.7 5.10 6.1 6.2 6.4 6.5 8.1 Características Fabricante (abreviación) Designación del modelo del fabricante Fuente de potencia: bateria, diesel, gas butano, gasolina Control de dirección: conductor acompañado, de pie, sentado Capacidad específica de elevación Centro de carga Distancia de carga Longitud del chasis Peso Peso de la carretilla con carga nominal y batería Carga por eje con carga y batería, adelante/atrás Peso de rueda de tracción/ruedas porteadoras sin carga y con batería Ruedas y Tren de Potencia Neumáticos: P=Polyurethan, PT=Power Thane, Vul=Vulkollan, rueda de tracción / rueda porteadora Dimensiones del neumatico, delantero Dimensiones del neumatico, trasero Dimensiones ruedas de apoyo (diámetro x ancho) Numero de ruedas, delante/atrás (x = motrices) Distancia entre centros de ruedas, delante Distancia entre centros de ruedas, atrás Dimensiones Elevacíon estándard Altura asiento o plataforma Altura timón (mín./máx.) Altura horquillas, totalmente replegado Longitud total Longitud a cara horquillas (incluye grosor horquillas) Ancho total Dimensiones horquillas (grosor, ancho, longitud) Ancho exterior sobre horquillas (mínimo/máximo) Distancia al suelo en el centro del chasis, cargado Ancho del pasillo de trabajo (Ast3) con palets de 1000 x1200 mm, carga atravesada, plataforma arriba/abajo Ancho del pasillo de trabajo (Ast3) con palets de 800 x1200 mm, carga a lo largo, plataforma arriba/abajo Radio de giro Distancia mínima entre centros de rotación Longitud sobre las patas de carga Rendimientos Velocidades desplazamiento, con/sin carga Velocidades elevación, con/sin carga Velocidades descenso, con/sin carga Accesibilidad en pendientes, con/sin carga Frenos de servicio: (mecánicos/hidraulicos/electricos/neumaticos) Motor Eléctrico Capacidad del motor de tracción (60 min. en ciclo corto) Potencia del motor de elevación con factor de operación de 15% Batería, voltage/capacidad después de 5 horas de descarga Batería, peso Accesorios Tipo de control de vélocidad Mitsubishi PBP13M Eléctrica Acompañante 1300 600 959 1173 Mitsubishi PBP16M Eléctrica Acompañante 1600 600 959 1294 Mitsubishi PBP20M Eléctrica Acompañante 2000 600 963 1370 Mitsubishi PBP20MR Eléctrica Plataforma/De pie 2000 600 963 1370 kg kg kg 1500 943/557 40/160 1950 1245/705 100/250 2475 1600/875 115/360 2505 1600/905 115/390 b10 b11 (mm) (mm) P/P 85x90 230x70 100x40 2/1x+2 503 370 Vul/Vul 85x90 230x70 100x40 2/1x+2 503 390 Vul/Vul 85x75 230x70 100x40 4/1x+2 552 375 Vul/Vul 85x75 230x70 100x40 4/1x+2 552 375 h3 h7 h14 h13 l1 l2 b1/b2 s/e/l b5 m2 Ast3 Ast3 Wa b13 l7 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 115 820/1300 85 1506 356 700 50/150/1150 520 35 1591 1791 1350 2017 1350 115 820/1300 85 1627 477 700 50/150/1150 540 35 1704 1904 1463 2130 1463 115 880/1350 85 1750 600 700 50/165/1150 540 35 1801 2001 1564 2229 1564 115 145 850/1190 85 1855/2305 705/1155 706 50/165/1150 540 35 1906/2356 2106/2556 1669/2119 2334/2784 1669/2119 km/h m/s m/s % 5,8/6,0 0,039/0,052 0,070/0,022 10,0/20,0 Eléctrico 5,8/6,0 0,03/0,046 0,065/0,022 8,0/20,0 Eléctrico 5,8/6,0 0,03/0,046 0,065/0,022 10,0/20,0 Eléctrico 5,8/6,0 0,03/0,046 0,065/0,022 10,0/20,0 Eléctrico kW kW V /Ah kg 0,6 1,0 2x12 / 35-48 30 0,6 1,0 24/120-160 122-145 0,8 1,0 24/165-240 170-200 0,8 1,0 24/165-240 170-200 Continua Continua Continua Continua Q c x y (kg) (mm) (mm) (mm) Características ● Motores con AC (corriente alterna) supone bajo mantenimiento, bajo consumo, más potencia así como una tracción y una repuesta en rampa excelente. ● El controlador electrónico programable permite ajustar la carretilla para que dé el rendimiento óptimo en cada modo de aplicación. Ast3 = Wa-x+l6+200 a = Distancia de seguridad (200 mm) l6 = Longitud de palé PBP16/20M ● El freno regenerativo reduce la pérdida de energía, alcanzando la máxima productividad en todos los turnos. ● El autodiagnóstico incorporado y una alta accesibilidad para el mantenimiento de todos los componentes reducen el tiempo de parada, incrementando la productividad. ● Horquillas robustas y achaflanadas con soldadura estructural para facilitar la recogida de palés y prolongar su duración. ● Las dimensiones compactas, el timón de diseño ergonómico, el cabezal bajo y la excelente visibilidad de la punta de las horquillas brindan al conductor un control total y sin apenas esfuerzo. ● La plataforma de la PBP20MR se recoge sola después del uso para poder trabajar en zonas reducidas pero conservando las ventajas de contar con una plataforma. Opciones A la impresionante lista de prestaciones estándar hay que añadir las siguientes opciones que se ofrecen para las PBP: PBP20MR ● Selección de ruedas motrices y de carga para distintas aplicaciones ● Preparación para cámaras frigoríficas (clase III, -35°C) ● Preparación resistente a la humedad ● Rodillos de extracción e introducción de palés ● Tablero apoya-cargas ● Eliminación de bloqueo de timón ● Horámetro /indicador de descarga de batería ● Cargador incorporado ● Gran variedad de longitud y ancho de horquillas PBP13M PBP16/20M PBP20MR ● Instalación de carga de batería para camión (8A) Aplicaciones Las transpaletas Mitsubishi están perfectamente diseñadas para carga y descarga de camiones, transporte de cargas en distancias moderadas e incluso (en el caso de las dos versiones más simples) puede ser transportado dentro del camión para su utilización en carga y descarga. Dependiendo del tipo de operación, pueden optar por la versión ligera (1,3 toneladas), media (1,6 toneladas) o pesada (2 toneladas). Todas ellas perfectamente dotadas para transportes cortos de unos 20 metros. PBP13M Esta económica transpaleta es ideal para el que desee sustituir su transpaleta manual. Es tan ligera que puede usarse en suelos de tiendas, mientras que gracias a la estabilidad, que aportan las dos ruedas estabilizadoras situadas junto a la rueda motriz, le permite trabajar en las irregulares superficies de un almacén o un muelle de carga. La especificación de serie incluye dos baterías de gel sin mantenimiento y un cargador incorporado. PBP16M Al igual que la PBP13M, se trata de una máquina compacta perfectamente adaptada para trabajar en espacios muy reducidos, como tiendas y almacenes de pequeño tamaño. Su extraordinaria potencia les da capacidad para cargas más pesadas y turnos más prolongados. PBP20M Desarrollada para un uso más intensivo y con una mayor capacidad de elevación, esta transpaleta tiene unas dimensiones que le permiten trabajar tanto en almacenes pequeños como en tiendas de gran tamaño como equipo auxiliar. PBP20MR La plataforma abatible de la PBP20MR permite al conductor recorrer distancias más largas en caso necesario. cuando la fiabilidad lo es todo Desarrolladas para ofrecer el máximo rendimiento y una excelente relación calidad/precio, la gama de las prestigiosas carretillas y los equipos de almacén de Mitsubishi han sido fabricados según las más exigentes especificaciones para maximizar la productividad y asegurar la máxima fiabilidad...en cualquier aplicación. Transpaleta para conductor acompañante 1.3 - 2.0 toneladas Es lo que cabe esperar de una de las más importantes corporaciones del mundo, cuyas compañías se sitúan a la cabeza de la tecnología para que el rendimiento, la calidad y la fiabilidad nunca se vean comprometidas. Así sabemos que Mitsubishi satisface el 98% de todas las necesidades de manipulación de materiales, ofreciéndoles una variada gama de competitivas opciones de financiación, que van desde la adquisición directa, al alquiler o el leasing. Así pues, su distribuidor local le podrá asesorar tanto sobre el producto idóneo para su aplicación como sobre y sobre la financiación. Además, como nos preocupamos porque no tenga ninguna pérdida de tiempo ni dinero, les ofrecemos el máximo nivel de atención al cliente. A través de una red de distribuidores cuidadosamente seleccionada, ofrecemos mantenimiento de calidad y programas de postventa que incluyen un Programa de Extensión de Garantía del Tren de Potencia que les garantiza una total tranquilidad. Nuestra red de distribuidores cuenta con un amplio stock de repuestos autorizados por fábrica, apoyados por un almacén central que mueve millones de piezas, cuyos niveles de stock se mantienen constantemente y consigue un índice de envío inmediato de pedidos del 97%. Así, su carretilla será reparada en la primera visita. Encontrarán más información sobre su dealer más próximo en www.mitforklift.com * Mitsubishi Forklift Trucks ha recibido cuatro premios diferentes en el certamen anual de la Fork Lift Truck en las áreas de Ergonomía, Ecología e Innovación. PBP13M PBP16M PBP20M PBP20MR WSSM0722 (10/05)ok © 2005 MCFE Printed in The Netherlands [email protected] www.mitforklift.com NOTE: Performance specifications may vary depending on standard manufacturing tolerances, vehicle condition, types of tyre, floor or surface conditions, applications or operating environment. Trucks may be shown with non-standard options. Specific performance requirements and locally available configurations should be discussed with your distributor of Mitsubishi forklift trucks. Mitsubishi follows a policy of continual product improvement. For this reason, some materials, options and specifications could change without notice.