oxitem - Pinturas Blatem

OXITEM
Descubre el poder del óxido
Discover the power of the oxide
OXITEM
Una línea de cinco productos, para interiores y exteriores, con los que se reproduce el efecto
óxido, con un acabado realista; el resultado es un perfecto oxidado.
Especialmente indicado para la decoración de muebles, lámparas, paredes, columnas
puertas y otros elementos decorativos.
A line of five products, indoor outdoor, which reproduces the effect rust with a realistic finish and the result is a perfect
oxidized.
Especially suitable for decorating furniture, lamps, walls, columns and doors other decorative elements.
El sistema OXITEM, consta de cinco productos, a saber:
OXITEM system consists of five products :
IMPRIMACIÓN OXITEM OXITEM PRIMER
Imprimación adherente en base acuosa, a base de polímeros especiales, para preparar
superficies antes de pintar. Rápido secado, no amarilleantes. En interiores y exteriores.
Water-based adhesive primer, based on special polymers to prepare surfaces before painting. Quick drying, non-yellowing.
Indoors and outdoors.
OXITEM OXITEM
Pintura de hierro metálico en base acuosa, el producto se oxida naturalmente cuando está
expuesto a los elementos atmosféricos. Uso interior y exterior.
Metallic iron paint in aqueous base, the product is naturally oxidized when exposed to the elements. Indoor and outdoor use.
ACTIVADOR OXITEM OXITEM ACTIVATOR
Solución acuosa “activadora” del efecto óxido; El activador acelera la oxidación de OXITEM,
creando un acabado oxidado.
Aqueous solution “activating” effect oxide; activator OXITEM accelerates oxidation, creating an oxidized finish.
PROTECTOR OXITEM OXITEM PROTECTOR
Barniz acuoso saturado, capa final en el sistema “Oxidación decorativa”. Incoloro, elástico,
no amarillea, apto para exteriores.
Saturated aqueous varnish, top coat in the system “decorative oxidation.” Colourless, elastic, not yellow, suitable for outdoor use.
SELLADOR INTERIOR OXITEM INTERIOR SEALER OXITEM
Barniz acuoso, capa de protección final, en el sistema OXITEM, específico para interiores.
Incoloro, no amarilleante, mantiene el aspecto natural de la superficie oxidada.
Saturated aqueous varnish, top coat in the system “decorative oxidation.” Colourless, elastic, not yellow, suitable for outdoor use.
APLICACIÓN APPLICATION
SOBRE YESO / CEMENTO / HORMIGÓN / MADERA / ETC…
ON PLASTER / CEMENT / CONCRETE / WOOD / ETC ...
Con la base limpia y bien preparada, aplicar una mano
de IMPRIMACIÓN OXITEM. Dejar secar 8 horas antes de
aplicar OXITEM. Aplicar con rodillo, brocha o pistola.
With the base clean and well prepared, apply a coat OXITEM primer. Let dry 8
hours before OXITEM apply. Apply with roller, brush or spray.
Aplicar la primera capa de OXITEM al uso sobre la
imprimación. Aplicar una segunda capa de OXITEM al
cabo de 1 - 2 horas después, a fin de asegurar una correcta
aplicación. Aplicar preferentemente con paletina ancha.
Apply the first layer on the use OXITEM primer. Apply a second coat of OXITEM
After 1 to 2 hours later, to ensure roper application. Apply stirrer preferably
broadband.
Aplicar una mano de ACTIVADOR OXITEM al uso, y esperar
30 - 120 minutos. Aplicar una segunda mano de ACTIVADOR
OXITEM y dejar secar 24 horas. Aplicar preferentemente con
paletina ancha o pulverizador.
Apply a coat of activator OXITEM to use, and wait 30 to 120 minutes. Apply a
second coat of activator OXITEM and let dry 24 hours. Apply preferably stirrer
blade or spray.
Aplicar el barniz final (PROTECTOR OXITEM o SELLADOR
INTERIOR OXITEM), según se trate de exteriores ointeriores,
al uso. Aplicación con paletina ancha, rodillo o pistola.
Apply the final varnish (or SEAL PROTECTOR OXITEM INTERIOR OXITEM),
depending on whether outdoor or indoor to use. Wide application stirrer or roller.
SOBRE ACERO
ON STEEL
Para aplicar el sistema sobre acero deberá estar la superficie
granallada hasta un grado Sa 2 ½. Recomendamos usar como
imprimación nuestra BLATEPOX PRIMER ANTIOXIDANTE,
continuando el sistema desde el segundo punto.
To implement the system on steel surface shall be blasted to Sa 2 ½ degree.
Recommend used as a primer our BLATEPOX PRIMER ANTIOXIDANT, continuing
the system from the second point.
Si no es posible granallar el acero, limpiar y desgrasar el
acero al máximo, eliminando los puntos de óxido mediante
cepillado.Procederá a partir del punto 3 (aplicación del
activador).
Apply stirrer preferably broadband. If you can not steel shot blasting, cleaning
and degreasing the maximum steel, removing rust spots by brushing .Proceed
to point 3 (application of activator).
Para una protección máxima del sistema recomendamos
aplicar después del punto cuatro nuestro Acriblatem Barniz
Mate.
For maximum protection we recommend system applied after the point four our
Acriblatem Varnish Mate.
Nota: Consultar las fichas técnicas de los productos antes de su aplicación.
Note: Consult the technical specifications of products before application.
OXITEM
Descubre el poder del óxido
Discover the power of the oxide
¿Quieres reproducir la textura y colorido que presentan las piezas rescatadas
de excavaciones o quizás prefieras estar a la última en decoración?
Do you want to reproduce the texture and color from the rescued pieces excavation or you may want the latest information
on decorating?
Pinturas Blatem te presenta el nuevo Sistema de pintura Decorativa Oxitem. Esta nueva
línea tiene cinco productos con los que podrás reproducir el efecto óxido, cuyo aspecto
de envejecimiento y corrosión es el más extremo, con acabado más realista.
BLATEM introduces you to new Oxitem Decorative Paint. This newline has five products with which you can reproduce the
effect of rust, which looks aging and corrosion is more extreme, more realistic finish.
El nuevo sistema se compone de los siguientes productos:
The new system consists of the following products:
IMPRIMACIÓN OXITEM PRIMER OXITEM
OXITEM OXITEM
ACTIVADOR OXITEM OXITEM ACTIVATOR
PROTECTOR OXITEM OXITEM PROTECTOR
SELLADORA OXITEM SEALING OXITEM
Edición: DA - DM - 01( 05 )RO
Especialmente indicado para la decoración de muebles, lámparas, paredes, columnas,
puertas y otros elementos decorativos.
Especially suitable for decorating furniture, lamps, walls,columns, doors and other decorative elements.
PINTURAS BLATEM S.L.
CIF.: B-46/157533
Ctra. Masía del Juez, 36
46909 TORRENT ( Valencia, España)
Telf.:( 34 ) 961 550 073 · Fax:( 34 ) 961 573 720
htttp://www.blatem.com
FAX GRATUITO RECEPCIÓN PEDIDOS: 900 504 782
E-MAIL: [email protected]