Conclusiones del GRCM (Mayo de 2003)

REUNION DEL GRUPO REGIONAL DE CONSULTA SOBRE MIGRACION
DE LA CONFERENCIA REGIONAL SOBRE MIGRACION
Cancún, México, 27 y 28 de mayo de 2003
CONCLUSIONES
1.
Felicitar a la Presidencia Pro-Témpore por su informe de actividades y a
la Secretaría Técnica por su informe de actividades y financiero
correspondientes al periodo octubre 2002 a mayo de 2003.
2.
Agradecer a la Presidencia Pro-Témpore el informe de la Conferencia
Hemisférica sobre Migración Internacional: Derechos Humanos y Trata de
Personas, celebrada en Santiago de Chile en noviembre de 2002.
3.
Solicitar a la Secretaría Técnica la creación, en el sitio privado de la CRM,
de un espacio dedicado a legislaciones de los países miembros y un
listado de convenciones internacionales relativas al tema migratorio, con
sus respectivas ratificaciones.
Solicitar a la ST la elaboración de un calendario que establezca, a partir del fin
de esta reunión, las fechas y otros pasos concretos que la CRM pudiera dar
para tener una participación más activa en otros foros y conferencias de interés
para la Conferencia. Asimismo, elaborar un calendario de reuniones internas de
la CRM para una mejor planificación de la Presidencia Pro-Témpore y de los
países miembros
4.
En relación con el Glosario, solicitar a la Secretaría Técnica:
a) Su reestructuración en dos ejes: uno de procedimientos y otro sobre
terminología.
b) Inclusión de los términos: invitados especiales; criterios para la
membresía de la CRM; recomendaciones; conclusiones; plan de trabajo
en contraste con el Plan de Acción; trata de personas y tráfico ilícito de
migrantes en concordancia con los conceptos comprendidos en la
Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
Trasnacional y sus dos protocolos.
c) La revisión de las convenciones internacionales relevantes para la
elaboración de un listado de terminología en materia migratoria aplicable
a la CRM.
d) Una revisión de los comunicados conjuntos para incluir las siglas de
organizaciones internacionales frecuentemente mencionadas en los
documentos de la Conferencia.
Agradecer a los gobiernos de Guatemala y Canadá la presentación del informe
del Taller “Gestión Migratoria y Cooperación Interestatal”, celebrado en
Guatemala el 28 de octubre de 2002, facilitado por el Programa de
Investigación y Políticas Migratorias de la OIM. Se notó en el informe una
referencia a la Iniciativa de Berna que no refleja el desarrollo del taller. Por ello,
y considerando los planteamientos de varias delegaciones en el sentido de que
esta Iniciativa no representa un marco universal para abordar el tema
migratorio, Canadá adecuará el informe.
Tomar nota del documento “Consideraciones sobre el Trabajo de la Red de
Funcionarios de Enlace de Protección Consular”, presentado por el gobierno de
México, con el objetivo de que los países miembros enriquezcan sus
respectivas experiencias en este ámbito.
Agradecer a los países miembros la información de su régimen de visas, la cual
se encuentra publicada en la Secretaría Virtual e instarlos a que continúen
actualizando y alimentando la información en el sitio público de la Secretaría
Virtual.
Reiterar a los países miembros que remitan información a la Secretaría Técnica
sobre los países extra-regionales que presentan dificultades para la emisión de
documentos de viaje necesarios para el retorno de sus nacionales, con el fin
de considerar acciones conjuntas.
Instar a los países miembros a cooperar e intercambiar información en forma
oportuna para el retorno digno, seguro y ordenado de sus nacionales.
Agradecer al gobierno de México la presentación sobre la Matrícula Consular,
la cual fue enriquecida por las experiencias aportadas por las delegaciones de
Guatemala, El Salvador y Nicaragua durante la reunión de la Red de
Funcionarios de Protección Consular, y tomar nota de su ofrecimiento de
proveer información más detallada. Asimismo, considerar la aclaración de la
delegación de los Estados Unidos en donde manifiesta que dicho documento
se considera una identificación consular y no un documento que regularice la
situación migratoria.
Tomar nota de la sugerencia de la delegación de Canadá en cuanto a ampliar
la matriz de visado en la OCAM con insumos de otros países miembros de la
CRM .
Agradecer a los integrantes de la RROCM sus presentaciones realizadas ante
las Redes de enlace de funcionarios para el combate al Tráfico de Migrantes y
Trata de Personas y de Protección Consular y el GRCM.
Expresar su reconocimiento a la OIM y a CEPAL/CELADE por los avances en
el proyecto SIEMCA/SIEMMES, especialmente por la creación del sitio en
Internet.
Incluir en el sitio público de la Secretaria Virtual de la CRM las presentaciones
realizadas por los gobiernos de Nicaragua, Costa Rica y El Salvador con
relación al tema de “Cooperación Transfronteriza”, agradeciendo el apoyo de la
OIM en esta temática.
Agradecer a los gobiernos de Canadá y Estados Unidos su ofrecimiento de
compartir experiencias en materia de opciones de inspecciones alternativas.
Tomar nota del ofrecimiento de El Salvador a realizar en el último trimestre de
este año el Taller sobre “El rol del Sector Privado ante los retos y
oportunidades del fenómeno migratorio”, para lo cual remitirá la propuesta de
contenido del Taller a la Secretaria Técnica, a fin de que sea divulgado y
comentado por los países miembros.
Solicitar a la Secretaria Técnica la revisión del Plan de Acción en donde se
incluya las nuevas actividades aprobadas por los Viceministros.
Reforzar nuestro compromiso con la seguridad regional, a través del
mejoramiento de procesos, de documentación y de entrenamiento consular.
Agradecer a los gobiernos de México y Canadá las oportunidades de
capacitación ofrecidas en materias de protección consular y detección de
documentos de viaje fraudulentos respectivamente durante la reunión de la
Red de Funcionarios de Enlace de Protección Consular. Asimismo se agradece
al gobierno de los Estados Unidos de América la propuesta de capacitación en
ambas materias.
Agradecer al Gobierno de Nicaragua por la presentación hecha acerca de las
acciones realizadas por la Fuerza de Tarea Centroamericana para combatir la
trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes y externarle una felicitación
especial.
Reiterar la solicitud de entrega a la Secretaría Técnica de los informes
estadísticos y de las necesidades de capacitación por parte de aquellos países
miembros que hasta el momento no lo hayan realizado, a más tardar el día
trece de junio del presente año, con el objetivo de establecer fechas y
desarrollar los programas para el próximo ejercicio de capacitación.
Continuar con los ejercicios de capacitación conjunta en materia de detección
de documentos falsos y procurar la participación de todos los países de la
CRM.
Solicitar a la Presidencia Pro-Témpore que incluya en la agenda de la próxima
reunión del GRCM la iniciativa sobre SIDA y Migración e instar a los países
miembros para que propongan temas relacionados con salud y Migración.
Reiterar a los países miembros el compromiso asumido ante la Red de
entregar los informes escritos acerca de las actividades en el combate a la trata
de personas y el tráfico ilícito de migrantes, los cuales deberán ser enviados a
la Secretaría Técnica dos semanas antes de cada Reunión Viceministerial.